柯达的表情十分丰富，这也是他经常能使游客相信他“悲惨的遭遇”，而多少给他
一点钱的原因。他苦著脸，道：“我不是总给你惹麻烦的，警官，有时我也能帮助你！
”
白恩“哼”地一声：“能帮甚么？”
柯达扬了扬手中小心摺叠好的报纸，现出一种自豪的神情来：“我认得这只手！”
白恩陡然坐直了身子，盯著柯达，想判断他是在恶作剧，还是真的可以提供一些线
索。柯达的神情却相当犹豫，欲言又止。
白恩挥著手：“说下去啊！”
柯达道：“我说的……将全是真话，但是……只怕你会不相信！”
白恩不耐烦地道：“只要你说的是真话，就没有人会不相信你！”
柯达深深吸了一口气，问：“我可以坐下来吗？”
白恩没好气地道：“当然，请坐。”
柯达坐了下来，搓著手，又过了片刻，才说出他认得“那只手”的经过。
以下，就是柯达的叙述。
柯达在花马湾的目的，是看看有甚么地方可以提供游客一点小帮助，而取得一点报
酬。通常，他都不会有甚么“主顾”，这天，也不例外。
他并不是等在海滩上，而是在花马湾左边，沿海滩伸展出去的山崖的近海部分。那
一带，贴著海水的不是沙滩，而是高低不平的岩石。
沿著岩石向前走，大约一千多公尺，可以走到山岩的尽头。在那里观看太平洋的浪
花冲击在岩石上，是一种十分壮观的景象，不少游客喜欢走过去看。
而且，绕过岩石角，那里还有一个十分有趣的所在，普通游客是去不到的。那地方
的名称是“水洞”，岩石在那里形成了一个陷下去的洞，大约有两公尺多深，直径是六
公尺左右。
这个洞，由于有一条狭窄的隙缝通向海边，所以，每当一个浪涌上岸之际，海水汹
涌进来，整个洞就是海水，而当浪退之际，洞底的岩石可见。于是很多人喜欢站在洞底
，让一个又一个急骤冲进来的浪，把人遽然托起来，又急速地沉下去。看来很是惊险，
但除了两件头泳衣的上半截，有时会被急浪冲走之外，也不会有甚么危险。
柯达就常在岩石的转角处，看到有游客来，就向他们介绍那个有趣的“水洞”。
那天下午，他坐在岩石上，无聊地把一只小寄居蟹，放在掌心玩弄著的时候，看到
两男两女，四个年轻人嘻嘻哈哈地走了过来，手中提著简单的潜水用具。
柯达忙站了起来，大声向他们介绍那个水洞，一路带著他们，走到了水洞的旁边。
当他表示，希望可以得到一点酬劳之际，其中一个身形相当高的青年男子，一伸手，便
把他推得几乎跌了一跤。那男子道：“去！我们怎么会有钱给你！”
柯达生气得几乎想在那推他的手上咬上一口──所以他对那只手的印象很深刻，那
只手的无名指上，戴著一只银质的戒指。
柯达气愤地离开，他回到转角处，坐下来生闷气。听到那两男两女的嬉笑声，不断
传来，当然他们已跳进水洞中去玩了。
柯达心中咒骂著。当浪冲过来的时候，那两个女孩的叫声十分刺耳，可是，突然之
间，所有的人声，全都静了下来。
柯达奇怪了一下，等了一会，还是没有任何声音传出来。他心中暗骂：“没声音了
？哼，被海浪卷走了才好！”
当然，他常在这一带，知道被海浪卷走，是不可能的，可能是泳衣叫海浪卷走了，
那可是去窥伺的好机会！
柯达鬼头鬼脑，向水洞方面走去，当他可以看到水洞之际，他呆住了。水洞之中没
有人，那时刚好是浪退的时候，可以看得十分清楚。
水洞之旁，也没有人──只有经过他刚才所坐的地方，才能离开，而他刚才没有见
人离开过。
那四个人带来的简单潜水工具，放在水洞旁的岩石上。柯达只奇怪了十秒钟，就奔
过去，抓起了那些潜水工具就跑，唯恐后面有人追来。
当他奔到了沙滩时，向岩石那方面看去，还是未见那四个人。他好奇心起，先藏好
了偷来的东西，又向前走过去，还是没有见到那四个人──那四个人是不可能不出现的
。
他等了很久，忽然看到海滩上来了不少警察，心中一害怕，就溜离了海滩。
白恩警官耐心听完，哼了一声：“那只手，是四个人中的一个的？”
柯达有点胆怯，道：“我……想是！”
白恩警官有点恶作剧地问：“或许，把那只手拿来给你看看，你更可以确定？”
柯达不由自主，咽了一口口水，不知道该如何回答才好。
白恩警官的样子看来有点凶狠，他又道：“你是要我相信，有四个人，在那个水洞
之中，忽然之间失去了影踪！嗯？”
柯达不由自主后退一步：“看起来……像是这样！”
白恩警官逼视著对方：“他们上哪里去？叫鲨鱼吞掉了，还是叫海怪吃掉了？”
柯达又后退了一步：“我……不知道！”
白恩警官大声叫著：“花马湾海滩的盗窃案破获了，来人，把这个小贼──”
他话还没有说完，柯达陡然叫了起来，一溜烟向外奔了出去，奔得比一头野兔子还
快。
白恩警官的态度虽然不是怎么好，但是他倒不是工作不负责任的人。在赶走了柯达
之后，他想了一想，还是下令去调查那两男两女的下落。
可是，这一类来自美国大陆的游客太多了，毫无记录可以稽查，调查自然也没有结
果。
于是，那只手，就成了档案中的“悬案”。白恩相信，这只手的主人已遭了不幸，
迟早，总会有人来报失踪，可以正确地认出那只手来的。
那两男两女的失踪，一直到了后来，温谷私家侦探调查玛姬小姐失踪的案件时，才
再被掀出来，引起了新的注意。但那是以后的事情，以后自然会详细的叙述。
现在，先说第二宗一男一女神秘失踪的事件。这宗事件，因为有一个小曲折，几天
后才被揭发。
在檀香山市区，近唐人街的一条街上，有一个海鲜市场──玉代市场。玉代市场大
约是檀香山市区之内，可以购买到最多品类不同的新鲜水产食物的市场，它有一个相当
大的海水池，饲养著活的波士顿龙虾，供顾客选购。而顾客，大多是东方人：日本人、
中国人、菲律宾人，等等。
夏威夷有很多日裔美国人，看起来完全是日本人，也保留著日本的姓，可是实际上
，全是美国人，有美国人的一切习惯和名字。莉莉•山田和罗拔•中根就是这样的美国
人。山田小姐和中根先生是一对新婚夫妇，两人感情浓得像蜜糖，几乎片刻不能分开。
所以，虽然到市场去采购食物，是女人的责任，但是中根总跟在山田的身边，一起
到市场去。即使在选购一条鱼或是三磅洋葱之间，他们也可以打情骂俏一番，令得旁观
者钦羡不已。
那天，当他们驾著那辆残旧的小车子，在和市场隔了一条马路的停车场，停好了车
子，手拉著手，奔过马路，来到市场门口之际，恰好市场的收银员乔丝小姐，正要将门
锁上──他们来迟了，市场已经休息了。
中根一看到这种情形，大叫道：“等一等！”
乔丝是一个混血的土著，有著漂亮的棕色皮肤和长及腰际的秀发，她冷冷地道：“
休息了！”
中根哀求道：“我们买一只大龙虾，活的！”
乔丝的语意仍然冰冷：“里面没有人了，明天再来吧！”
她一面说著，一面就要去锁门。可是中根却取了一张十元面额的钞票，塞进了她的
手中。
乔丝愕然，她有点不相信，即使是活的龙虾，一磅也不过七元三角九分，怎么可能
为了要买到龙虾，而给以十元的小帐？
当她向中根望去之际，中根向她眨了眨眼睛，道：“小姐，你不是说里面没有人了
么？我们只需要两分钟，我得到我的龙虾，你得到你的十元，这不是对大家都好吗？”
乔丝犹豫了一下：“你……准备拿多少？”
中根举起手来，作发誓状：“保证，只捉一只，但可能相当大！”
乔丝闷哼了一声。这当然是一种犯罪行为，至少绝不合法，但是被发现的机会绝少
，而十元钱却可以有点用，所以她只是喃喃地道：“快点！”
山田和中根拉著手，一起奔了进去，乔丝在门外，可以听到他们的嬉笑声。她面对
著门站著，将门拉上，那样子，就算有人看到，也会以为她正在锁门，不会引起任何怀
疑。
玉代市场并不大，饲养龙虾的水池，在右首的一个角落处。那角落还有一道后门，
是通向市场的杂物室和办公室的，这时早已锁上了。
乔丝等著，她觉得自己等得太久了，就把门推开些，压低了声音，叫：“快点！”
可是里面却一点反应也没有。
乔丝又提高了声音，里面仍然没有回答。乔丝焦躁起来，推开门向内走去，进门处
是放收银机的柜台，在那里已可看到整个市场的情形，乔丝看不到有人影。
乔丝呆了一呆，怎么可能没有人呢？她明明看著两个人进去了。只不过几分钟，对
，大约是五分钟左右，进去的两个人到哪里去了呢？
乔丝又大声叫著，然后，走向饲养龙虾的池子。池子里是浑浊的海水和十几只龙虾
，龙虾确实的数字是多少，也难以肯定，那两个人是不是已经取走了龙虾走了呢？乔丝
望向另一扇门，门还锁著，他们唯一可以离开的地方就是正门，而她一直站在门口！
乔丝感到事情有点不对头，她可以感到，一定有甚么十分怪诞的事情发生了。
她第一个念头就是：通知警方！可是她随即想到，自己收了人家的十元钱，容许人
家进去“捉”龙虾，这件事，如果一给公开，对她来说，是十分不利的。
所以，她再也不去想通知警方的念头，只是又叫了几下，并且察看了一下人可以躲
藏的地方。事实上，谁都不会躲在这里的，整个市场中，充满了海产的腥味，除了几个
大冷藏柜之外，也没有可以供人躲藏的地方。
乔丝越来越感到奇怪，但是她却自己替自己找了一个理由：一定是自己心神恍惚，
所以那一男一女离去的时候，未曾注意。
既然那一男一女不在了，自己也不必久留。所以，她又退了出来，锁上门，和平常
一样下班离去。
等到第二天，乔丝又上班的时候，一切都没有甚么异样，她也早把那一男一女忘记
了。市场的一个职员，曾在她面前埋怨过，停车场中有一辆旧车子停得太久了，看来是
从昨天就停在那里的。而停车场中的告示牌，清楚地写著：“顾客停车不得超过三十分
钟。”
乔丝也没有把那停得太久的车子，和那一男一女联想在一起，她只随口道：“会不
会是教堂里的人？要不是，通知警方把它拖走吧！”
玉代市场就在一座教堂的旁边，所以乔丝才会如此说。那职员咕哝著，到教堂去问
了一问之后，就通知警方把车子拖走了。
当车子被警方拖走之后，中根和山田的家人，还未曾发现他们失踪，因为他们结婚
之后，自己住在一座大厦的一个小单位之中。只是两人服务的公司，发现他们没有来上
班，感到诧异，曾打电话到他们家去，可是没有人听。第三天，公司还是未见两人上班
，觉得事情太不寻常，就设法联络他们的家人，这才发现，他们两人踪迹不明，已经足
足两天了！
当警方接到报告之后，经过调查，发现在玉代市场停车场，被拖走的车子，是属于
中根的。看来是他们停了车子之后，就不知所踪了。
一个警员到玉代市场去查问，因为车子停在市场的停车场。当警员来问的时候，乔
丝也在，可是由于她非法收取了十元钱，所以她的回答是：“不知道，我没有见过这样
的两个人。”
乔丝直到这时，才知道那一男一女失踪了，并不是像她自己安慰自己那样。所以当
她在回答警员的问题之际，她心中十分害怕：那两个人怎么会失踪的呢？那实在是不可
能的事情！可是连警局都来调查了，那还会有假的吗？
这一天，乔丝一直感到十分不安。当休息的时间到来，像往常一样，她最后离去之
前，独自一个人在市场内，核对一天的收入之际，她感到了一股极度的恐惧。
她可以肯定，那一男一女，是在市场之内消失的，她只看到他们进去，没有看到他
们出来！
然而，两个人是怎么可能消失无踪的呢？乔丝感到她熟悉的市场，似乎变得阴森无
比，那些鱼的眼睛，都在恍惚之中，在闪著一种妖异的光芒。乔丝几乎是逃走一样地离
开，几乎连门都忘了锁。
当晚，独自一个人居住的乔丝，睡得一点也不好。不断在盘算著，是不是要把那一
男一女在市场内失踪的事，告诉警方。
但是这时，她似乎骑虎难下了，她如何解释她的谎言呢？为甚么第一次说不知道，
现在又说知道呢？
她感到极为难，在床上翻来覆去，一直到第二天天快亮才睡著。所以，当她醒过来
，发觉已经晚了，急急赶去上班之际，已经迟到了。
当她来到市场门口之际，发现有许多警员在，市场好像并未曾开始营业，也有不少
人围著在看热闹。乔丝知道一定发生了甚么事，在市场，她感到有一股妖异的气氛。当
她想到，有可能是那一男一女的尸体，在意想不到的角落被发现之际，她不由自主，打
了一个寒战。
她来到门口，向守门的警员表明了她是在市场工作的，才获准进去。一进去之后，
发现市场的职员全站在一起，一个头发灰白半秃的警官，正在盘问他们。那警官转过身
来，目光相当锐利，盯著乔丝。
乔丝结结巴巴地道：“对不起，我迟到了！”
市场的经理瞪了乔丝一眼，警官──自然是白恩警官，把两张照片，伸到乔丝的面
前。
乔丝只向照片看了一眼，心就怦怦乱跳。白恩警官问：“有没有见过这一男一女？
他们一定曾到过这里！”
就是那一男一女！乔丝一下冲动，几乎要把真相说了出来。可是她却还是摇著头道
：“不，我没有见过。”然后，她又补充了一句：“每天来的顾客极多，我的职责并不
需要留意他们的面孔。”
白恩警官闷哼了一声，又转问一个职员：“是你先发现那些东西的？”
乔丝在一旁，呆了一呆，心想：怎么是“一些东西”？难道并不是发现了那一男一
女的尸体？
