“我先下令，把这四个空了的土坑，用泥土填满，我亲自主持。由于下了一夜的大
雨，土坑附近也没有甚么脚印等可供追寻。填平了土坑之后，心里好像好过了一些。这
时候，例行巡逻的巡逻队来报告，他们在巡逻时，遇上了敌人，在一阵接触之后，打死
了三个敌人，俘虏了一个，被俘的一个，看来是敌方的一个军官。”
莱恩上校讲到这里，突然停了下来，向宋维望了过去。他的这种行动，令得在场所
有的人心中全是一怔。为甚么莱恩向宋维望去？难道宋维就是那个被俘的越共军官？那
真是太凑巧了！
各人一起循著莱恩的目光，向宋维望去，宋维却恍若无觉，根本未曾注意到有人在
看他，仍然是一片惘然之色。看他的神情，像是莱恩在说些甚么，他根本没有听进去，
而他只自顾自在沉思。
莱恩收回了他的目光，继续道：“我一听说有俘虏，自然十分高兴，立时回到了总
部。部下把俘虏押了来，那是一个典型的越南人。虽然在越南作战了那么多年，可是对
于东方人的脸谱，尤其是典型越南人，我还是不容易辨认，看起来，每个人几乎都是一
样的。当时我就开始审问，这个俘虏的态度十分倔强，一句话也不肯说。我的越南话相
当流利，我可以肯定，他是一定听得懂我的话的。他甚么话也不肯说，自然……也吃了
点苦头。
“战场上，能记得日内瓦有关战俘的公约的军人，不是很多。而且敌人对待我们的
战俘，更是无所不用其极，也难怪我们给他一点苦头吃。可是他真是十分倔强，仍然是
一言不发。直到后来，我问到他们卑鄙地盗走了尸体时，这个俘虏才现出了极度讶异的
神情来，一脸不屑的神色，发出冷笑声。”
莱恩说到这里，伸手在自己的脸上抚摸了一下：“他听得我一再逼问那四具尸体的
下落，才开了口。他说：‘我们为解放祖国而进行神圣的战争，只想到如何把活著的敌
人消灭，谁会去浪费时间对付已死的敌人？’
“我当时，相信了他的话，我还怀疑可能是其他部队干的事，他不知情，于是再审
问下去。他却只是一味冷笑，像是昨晚进攻的事，他全都知道一样，看起来他的地位不
算低。
“他的地位究竟有多高，我没有机会知道，因为前哨接到了敌人喊话通知，愿意将
四名我方的俘虏来交换他。四名我方的俘虏全是军官，我见在他身上，也问不出甚么来
，就答应了交换。
“四具尸体，如果不是被越共的士兵盗走的，又到哪里去了呢？”
莱恩用这个问题，把他的叙述告一段落。
老实说，如果不是在莱恩的叙述中，有宋维在当场作怪地捣乱了几次的话，莱恩所
说的事，实在不算是甚么奇事。他提出了这个问题，一个会员立时道：“就算不是越共
盗走了尸体，当晚的战斗十分激烈，双方都动用了重武器，是不是？”
莱恩点头：“是！”
那会员道：“这就是了，炮弹飞来飞去，恰好有一些落在坟地上，把坟炸了开来，
尸体被炸成了粉碎，又被大雨冲走了，那算是甚么奇事？”
另一个会员道：“只根据一个战俘的话，也靠不住，也有可能，根本是被越共盗走
了的。”
有一个年轻的会员道：“莱恩先生，恐怕你讲的事，不合本会的入会标准！”
这个会员的话，显然得到了大多数人的支持，所以一时之间，都静了下来。
通常，在这样的情形下，就表示申请入会者的申请被否决了。主人会讲几句委婉拒
绝的话，好使申请者不至于太难堪。
主人已经准备讲话了，但或许是由于莱恩是那鼎鼎大名的先生带来的，所以他觉得
措词方面比较困难些。一时之间，还未曾说出话来。
而就在这时候，宋维忽然道：“不必那么快下决定，他讲的事，还只是上半部。听
他把下半部讲了之后，再说不迟。”
宋维的话，令得人人都觉得极度愕然。
几乎从莱恩上校一开始讲话之际，宋维的话、怪异的行动，大家都十分明显地对他
表示不满了。而且，他讲的话如此奇特，他怎么知道莱恩的故事只讲了一半？莱恩讲了
一个在战场上，四具被葬下去的尸体，在一个大雷雨之夜，经过一场攻防战之后，失踪
的奇事。当他问了那个问题之后，应该是告一段落了，何以宋维知道还有下半部？
一时之间，所有人都静了下来。看宋维的神情，像是只说了一句无关紧要的话一样
。而莱恩上校却深深地吸了一口气，人人都可以清楚地听到他的吸气声，接著，他直视
著宋维，问：“宋维先生，你肯定我们以前没有见过面？”
宋维连想也不想：“没有见过！”
莱恩问了一个人人都想问的问题：“那你怎么知道我的事还有下一半？”
宋维仍是连想也不想：“要是你要讲的事，就是那样平凡简单，那位大名鼎鼎的先
生，怎么会特地介绍你来？你以为能见到这位先生是那么容易的吗？我心中有一桩奇事
，想请他帮助，可是他根本没时间见我！”
宋维的解释，听来勉强可以算是合理，莱恩也想不到甚么来反驳。大家的兴致更浓
了，几乎没有人相信宋维的解释，但是也没有甚么人可以说得出所以然来，是以大家都
望向莱恩，希望他再讲下去。
莱恩望著宋维，神情仍是十分疑惑。过了好一会，他才道：“尸体不见的事，由于
连日来都有战斗，大家都忘记了。而且也没有预料中的，敌人把尸体拿出来示众的情形
发生。在战场上，活著的人，尚且随时可以失踪，死人失踪的事，当然更不会有甚么人
再追查下去。只有我，因为杰西是我的好朋友，总觉得这件事有点怪。
“一个多月之后，我有了假期，离开了阵地，到西贡去度假。那时候的西贡，有著
畸形的繁华，那种畸形的繁华，是世纪末式的。当时，我就有一种感觉，这种情形是不
可能永远维持下去的。
“到了西贡的第二天，我就根据杰西所讲的地址，去找他爱的那位越南少女。一路
上，我盘算著，见到那位少女之后，该如何开口才好？我是自己驾驶著吉普车前去的，
停车问了两次路，才找到那家杂货店。我一走进去，就有一个中年人，怒容满面向我迎
上来。
“当时的西贡，所有的商人，对于美军，都大表欢迎，繁荣的市面，可以说全是由
美军的消费而来的。那中年人一眼就可以看出来的敌意使我愕然间，他已经用十分粗暴
的声音道：‘滚！我们这里，不接待美国人，滚，越快越好！’
“我真是又好气又好笑。他一面呼喝著，一面还作出赶人的动作。我不想和他打架
，只好随著他的动作后退，一直退到了店门口。
“到了店门口，我再向这家杂货店的招牌看了一眼，肯定就是我要找的那一家。我
站定，那中年人仍然声势汹汹，双手叉著腰。我耐著性子道：‘对不起，我来找一个人
，一位小姐，阮秀珍小姐。’那中年人一听，双眼瞪得极大，青筋暴绽，样子更凶狠了
，他大叫一声：‘滚！’
“这时，已有不少看热闹的人聚拢过来。
“我又好气又吃惊，忙又道：‘我有一个重要的消息要告诉她，阮秀珍小姐在不在
？’我说的是标准的越南话，对方一定听得懂的，可是他的反应，奇特之极，竟然一个
转身，就双手捧起一个大瓦罐，向我直摔过来！
“我一跃避开，瓦罐落在地上，摔成了粉碎。这时，我也不禁生气，那中年人却一
点也不觉得自己有甚么不对，又捧了一只瓦罐在手，一面大声骂著，骂的话粗俗不堪，
一面又叫著：‘别以为我不会杀你们，滚，滚得越远越好！’
“越南人有反美的情绪，这一点我很清楚，可是看那中年人的情形，又不像是甚么
激烈的反美份子。我正准备向他理论之际，忽然有人在我身后，拉我的衣袖，同时，有
一个十分动听的声音在我身后响起：‘先生，秀珍的爸爸生起气来，根本不讲理的，你
快走吧！’我回头看去，看到一个圆脸大眼，很淘气灵活的少女，就是她在对我说话。
“我忙问她：‘你认识秀珍？我有一件重要的事要告诉她！’那少女咬了咬下唇：
‘我们找一个地方说话好不好？你看，秀珍的爸爸要冲出来了，我在下条街街口等你！
’
“这时我才知道，那中年人是阮秀珍的父亲，他已拿著一条十分粗大的木棍，凶神
恶煞般冲了出来。我知道事情一定有曲折，连忙跳上了车子。虽然立即发动了车子逃走
，车头灯还是给那疯子的木棍打碎了！
“我驾著车，到了下一条街，那少女已经在那里等我。我伸手拉她上了车，她道：
‘我叫彩云，是秀珍的好朋友。’
“我有点惊魂甫定之感，只好道：‘彩云，你好，我叫莱恩。’出乎我意料之外，
彩云抿著嘴，笑了一下，她笑起来……极其动人，我不由自主有点发怔地望著她。她道
：‘是，我知道一定是你，杰西向秀珍说起过你，秀珍告诉了我。’
“我听得她提起了杰西，不禁长叹一声，一时之间说不出话来。彩云显然是个很活
泼爽朗的女孩子，她在不断说著话，她的话，令我呆住了，一句话也讲不出来！
“彩云在说著：‘秀珍和杰西私奔了，所以秀珍的爸爸恼怒到了极点，一见到美国
人，尤其是美国军官，就要骂要打！’
“我真正呆住了，甚么话？秀珍和杰西私奔了？这……这是甚么时候的事？好家伙
，杰西只告诉我，他疯狂地爱上了一个越南女孩子，并没有说，他原来已经和那女孩私
奔了！
“我是他最好的朋友，他居然连我都瞒著，这未免太不够意思了。所以，我显得十
分气愤：‘有这样的事？哼，我竟然不知道！’在讲了之后，我想起杰西已经阵亡了，
心中又不禁一阵难过。
“彩云灵活的眼光一直在留意我，我难过的神情一定十分显著，她一下子就看出来
了。她笑嘻嘻地道：‘他们互相爱著对方，私奔是必然的事，你应替你的好朋友高兴才
是，就像我替秀珍高兴一样！’
“我听了之后，更加难过，找了一个地方，停了车，握住她的双手，真是不知道如
何开口才好。她被我握住了双手，双颊现出一片红晕来，更加娇秀动人。我当时只是哀
伤杰西的去世，并没有注意到自己的举动，对一个陌生少女来说，实在是太唐突了一些
！”
莱恩讲到这里，停了一会，现出十分向往的神情来。听他叙述的人，也都设想当时
的情景──一个英俊高大的美国军官，一个美丽动人的越南少女，这情形，充满了异国
情调。再加上是在战争的动乱时期，自然更增强浪漫的气息，分明又是杰西和阮秀珍相
恋的翻版了。
莱恩向各人看了一眼，神情有点靦腆：“在动乱中，男女之间的感情，特别容易发
展……和一般人想像不同，美军在越南，有很多值得记述的爱情故事，不只是酒吧舞厅
中相遇，就开始性交易那么简单！”
各人都点头，有的还发出长长喟叹声。
莱恩沉声道：“当时……是在后来……我知道自己……已经不可能忘记彩云，我变
得和杰西一样，东方女孩子，有莫名的吸引力……”
莱恩的声音中充满了回忆，没有人知道他和彩云之间，后来发展成甚么样，也没有
人问他。
莱恩又停了一会，才道：“我当时握住了她的双手，她柔顺地任我握著，过了好一
会，一定是相当久，她才道：‘你……想说甚么？’
“我又叹了一声，才道：‘彩云，你别难过……或许，我们都应该替秀珍难过……
’彩云睁大了眼，用一种十分奇讶的神情望著我。我终于鼓起了勇气：‘彩云，杰西阵
亡了，我们怎样告诉秀珍才好？’
“彩云听得我这样说，先是怔了一怔。接著，突然咯咯笑了起来……虽然我对她听
到了杰西的死讯之后这种反应，感到十分惊愕，但是，我还是觉得她的笑声动听之极。
这……小女孩……这少女她十分大胆，一面笑，一面竟然伸手出来，在我的额上，重重
敲了一下。然后，仍然笑著，跳下了车，向著附近的一片草地，奔了开去。
“我真是不知所措，那时……我穿著整齐的军官制服，草地上又有不少人，当然我
想立即去追她，可是总觉得不怎么好。我也下了车，追了几步，大声叫著她……”
莱恩讲到这里，神情又甜蜜又忸怩，听他叙述的人，都现出会心微笑来。设想当时
的情形，他的确是很尴尬的，他是一个服装整齐的军官，而彩云是一个俏皮活泼的少女
，如果公然在大庭广众之间追逐，的确会招来非议的。可是彩云在听到了杰西的死讯之
后，反应如此奇特，莱恩实在又非得追上去问个明白不可！
各人都望向莱恩，等他讲下去。原振侠向身边的宋维望了一下，宋维的神情十分迷
惘，原振侠压低了声音，道：“怎么一回事？他的下半部故事是爱情故事，不是奇事？
”
宋维翻了翻眼，并没有回答。
莱恩在众人的注视下，神情更有点不好意思，他点了一支烟：“我看著她，她奔到
了一棵树下，停了下来，向我望来。我尽量放慢脚步，走到了她的面前，还没有开口，
她就道：‘其实你可以有很多话对我说，例如称赞我美丽，每一个男孩子，都是这样称
赞我的。’
“我一时之间，不知她这样说是甚么意思，我只好道：‘你的确十分美丽……我从
来未曾见过，像你那么动人美丽的女孩子。’
“她又咯咯笑了起来：‘是啊，那你何必胡说八道，说甚么杰西阵亡了？’我又呆
了一呆，叹了一声，心想她不愿意接受这个悲惨的事实，以为我在胡说八道，我十分难
过，可是又不能不说，我又道：‘是真的，杰西阵亡了，我亲手葬了他……’
“当我讲到这里的时候，我的声音自然很悲戚，而且，悲伤的神情也是无法掩饰的
。彩云的神情更怪，她显然仍是不相信我的话，可是却又惊讶于我的悲伤。她呆了片刻
，才道：‘别开玩笑了！’接著，她又调皮地眨了眨眼睛：‘是不是杰西做了逃兵，你
是他的好朋友，所以才说他阵亡了，好免他受罚？如果是这样的话，你也不必瞒我，我
是秀珍和杰西的好朋友。’
“我听得她这样说，真是惊讶之极，忙道：‘逃兵？甚么逃兵？’她叹了一声，摇
著头，长发随著她摇头的动作而晃来晃去，那样子真是可爱极了，我忍不住伸手去抚摸
她的长发。这一次，她却闪身避了开去，带著嗔意问：‘我怀疑你是不是杰西的好朋友
？’
